1
00:00:13,433 --> 00:00:15,233
♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪

2
00:00:15,233 --> 00:00:17,100
♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΕΜΑ ♪

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,933
♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ♪

4
00:00:18,933 --> 00:00:20,800
♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΡΙ, ΚΥΛΙΟΣ,
ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,433
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

6
00:00:24,433 --> 00:00:28,033
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

7
00:00:28,033 --> 00:00:29,900
♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

8
00:00:29,900 --> 00:00:31,833
♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΓΑΤΟΣ ♪

9
00:00:31,833 --> 00:00:33,500
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ♪

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,400
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

11
00:00:35,400 --> 00:00:39,133
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

12
00:00:39,133 --> 00:00:42,700
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

13
00:00:42,700 --> 00:00:46,266
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

14
00:00:46,266 --> 00:00:48,733
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪

15
00:00:48,733 --> 00:00:51,733
[Υπότιτλοι χορηγία από
NICKELODEON]

16
00:01:08,833 --> 00:01:11,600
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΩΡΑΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΓΑΤΑ;

17
00:01:11,600 --> 00:01:14,533
ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ,
ΣΚΥΛΙ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΜΑΘΩ

18
00:01:14,533 --> 00:01:16,500
ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΛΠΑ
ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ.

19
00:01:16,500 --> 00:01:21,666
ΒΗΜΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΩΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΠΑΝΤΑ.

20
00:01:24,233 --> 00:01:26,533
ΤΙ;
WA-WA-WA WHOO!

21
00:01:26,533 --> 00:01:29,066
WA-WA!
WA-AHH!

22
00:01:29,066 --> 00:01:30,666
ΝΕΡΟ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ!

23
00:01:30,666 --> 00:01:34,133
ΣΩΣΤΕ ΜΕ, ΣΩΣΤΕ ΜΕ, ΣΩΣΤΕ ΜΕ,
ΣΩΣΤΕ ΜΕ, ΣΩΣΤΕ ΜΕ!

24
00:01:34,133 --> 00:01:36,800
ΓΑΤΑ, ΓΑΤΑ, ΠΕΦΤΩ.

25
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
(συντριβή)

26
00:01:46,433 --> 00:01:49,900
ΜΕ ΜΠΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ...

27
00:01:49,900 --> 00:01:51,033
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ!

28
00:01:51,033 --> 00:01:52,200
ΓΕΙΑ, ΓΑΤΑ!

29
00:01:52,200 --> 00:01:54,866
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ
ΟΜΟΡΦΙΑ ΕΚΕΙ;

30
00:01:54,866 --> 00:01:56,266
(Ο λύκος σφυρίζει)

31
00:01:56,266 --> 00:01:58,833
Α, ΑΝ ΡΥΘΙΣΕΙΣ
ΤΑ ΘΕΑ ΣΑΣ ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΜΗΛΑ

32
00:01:58,833 --> 00:02:00,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΡΑΡΕΙΣ.

33
00:02:00,400 --> 00:02:01,766
ΑΛΛΑ ΕΚΕΙ...

34
00:02:01,766 --> 00:02:04,466
ME-OW!

35
00:02:04,466 --> 00:02:06,066
ΔΡΑΣΤΕ ΨΥΧΡΑ, ΚΑΙ, Ε

36
00:02:06,066 --> 00:02:08,333
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ.

37
00:02:08,333 --> 00:02:09,733
Ωχ, Ωχ,
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΤΑ.

38
00:02:09,733 --> 00:02:11,733
ΛΟΙΠΟΝ Γεια σας ΚΥΡΙΕΣ.

39
00:02:11,733 --> 00:02:16,133
ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΓΚΗ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΝΤΡΟΦΗΣ.

40
00:02:16,133 --> 00:02:18,266
ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΜΕΛΛΟΚΟΥΝΚΕΣ

41
00:02:18,266 --> 00:02:20,333
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ
Η ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ;

42
00:02:21,766 --> 00:02:24,566
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΠΑΛΑ.

43
00:02:24,566 --> 00:02:25,633
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ;

44
00:02:25,633 --> 00:02:26,766
BA-BA-BA-BA

45
00:02:26,766 --> 00:02:28,000
BA-BA-BA-BA!

46
00:02:28,000 --> 00:02:29,033
(γέλια)

47
00:02:29,033 --> 00:02:30,500
ΜΠΑ-ΜΠΑ-ΜΠΑ-ΜΠΑΛΑ.

48
00:02:30,500 --> 00:02:31,800
ΣΚΥΛΙ! ΣΚΥΛΟ, ΟΧΙ!

49
00:02:31,800 --> 00:02:33,366
(φωνάζει)

50
00:02:33,366 --> 00:02:36,900
Σκύλος:
ΜΠΑΛΑ, ΜΠΑΛΑ, ΜΠΑ-ΜΠΑ-ΜΠΑΛ!

51
00:02:36,900 --> 00:02:37,900
Γάτα:
ΟΧΙ!

52
00:02:39,166 --> 00:02:40,166
ΤΙ...;

53
00:02:40,166 --> 00:02:41,366
Και τα δύο:
ΠΟΥ, ΠΟΥ!

54
00:02:41,366 --> 00:02:42,733
(βουίζουν σφάλματα)

55
00:02:42,733 --> 00:02:46,100
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΑΛΟΓΙΑ ΣΠΟΥΓΓΛΟΥ;

56
00:02:46,100 --> 00:02:48,866
ΓΕΙΑ, ΜΙΛΑΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΟΥΤ-ΓΟΥΜΠΟΥ

57
00:02:48,866 --> 00:02:50,300
ΕΣΥ ΤΣΙΡΚΟΣ ΦΡΙΚ.

58
00:02:50,300 --> 00:02:52,100
ΜΥΡΟΜΥΤΗ FRAT-CASE.

59
00:02:52,100 --> 00:02:55,233
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ

60
00:02:55,233 --> 00:02:57,500
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

61
00:02:59,500 --> 00:03:03,100
ΣΟΤ ΠΟΤ! ΕΙΔΙΚΟ ΔΥΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ.

62
00:03:03,100 --> 00:03:04,533
( επευφημίες )

63
00:03:04,533 --> 00:03:06,766
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΥΡΙΖΩ;

64
00:03:06,766 --> 00:03:09,366
ΕΣΥ ΝΕΟΙ ΠΑΝΚ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ.

65
00:03:09,366 --> 00:03:11,766
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ,
ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.

66
00:03:18,433 --> 00:03:19,433
ΧΜΜ...

67
00:03:19,433 --> 00:03:20,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ

68
00:03:20,700 --> 00:03:23,400
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

69
00:03:25,833 --> 00:03:27,966
ΩΠ, ΛΑΘΟΣ ΚΑΝΑΛΙ.

70
00:03:27,966 --> 00:03:31,233
(βουίζει)

71
00:03:31,233 --> 00:03:33,500
Ψύλλοι (φωνάζοντας):
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ!

72
00:03:33,500 --> 00:03:35,266
Κουνέλι:
ΝΑΙ, ΠΗΡΕΣ ΨΥΛΛΟΥΣ.

73
00:03:35,266 --> 00:03:37,266
ΨΥΛΛΟΙ;

74
00:03:37,266 --> 00:03:38,633
Κουνέλι:
ΦΟΒΕ ΛΟΙΠΟΝ.

75
00:03:38,633 --> 00:03:40,366
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΨΥΛΛΟΥΣ.

76
00:03:40,366 --> 00:03:41,433
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

77
00:03:41,433 --> 00:03:42,433
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

78
00:03:42,433 --> 00:03:43,866
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ

79
00:03:43,866 --> 00:03:45,366
ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΨΥΛΛΟΥΣ.

80
00:03:45,366 --> 00:03:46,766
ΣΥΓΝΩΜΗ.

81
00:03:46,766 --> 00:03:49,066
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΑΥΤΟ!

82
00:03:49,066 --> 00:03:51,866
ΕΜ... ΕΜ... ΕΜ.

83
00:03:51,866 --> 00:03:55,000
ΓΙΑΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙΣ
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΟΥΡΟΥΡΑΙ;

84
00:03:55,000 --> 00:03:58,466
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΓΑΤΑ, Ο ΔΟΚ
ΘΑ ΜΑΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΑΜΕΣΑ.

85
00:03:58,466 --> 00:03:59,833
ΤΙ ΛΕΤΕ, ΓΙΑΤΡΕ;

86
00:03:59,833 --> 00:04:03,666
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ...

87
00:04:03,666 --> 00:04:04,800
Η ΒΟΥΤΙΑ ΨΥΛΛΟΥ.

88
00:04:04,800 --> 00:04:07,166
ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΦΑΡΜΑΚΟ ΛΟΥΤΡΟ.

89
00:04:07,166 --> 00:04:08,500
ΔΕΙΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΠΑ.

90
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΘΑ
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

91
00:04:11,000 --> 00:04:12,033
ΤΙ ΜΠΑΝΙΟ; ΤΙ;

92
00:04:12,033 --> 00:04:14,000
ΟΠΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ
ΚΑΙ ΝΕΡΟ;

93
00:04:14,000 --> 00:04:15,533
ΨΥΛΛΟΙ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

94
00:04:15,533 --> 00:04:17,700
Γάτα:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

95
00:04:17,700 --> 00:04:20,466
ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ... ΜΠΑΝΙΟ.

96
00:04:20,466 --> 00:04:23,633
ΔΟΚ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ;

97
00:04:23,633 --> 00:04:25,866
ΜΜ-ΗΜΜ.

98
00:04:28,400 --> 00:04:29,466
( τρίξιμο )

99
00:04:29,466 --> 00:04:31,400
Κουνέλι:
ΤΙ ΠΗΡΑ ΕΔΩ;

100
00:04:31,400 --> 00:04:32,933
ΑΣ ΔΟΥΜΕ. ΑΧΑ!

101
00:04:32,933 --> 00:04:36,366
ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ PARKMEYER
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΨΥΛΛΩΝ.

102
00:04:36,366 --> 00:04:38,933
ΩΧ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑ ΜΟΔΑΣ.

103
00:04:38,933 --> 00:04:41,666
ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ SEERSUCKER;

104
00:04:41,666 --> 00:04:46,000
ΑΚΟΥ ΓΑΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΙΤΕ
ΜΠΑΝΙΟ, Η ΖΩΝΗ Ή Η ΕΞΟΔΟΣ.

105
00:04:46,000 --> 00:04:47,200
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.

106
00:04:47,200 --> 00:04:50,200
ΜΜΜ, Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
Η ΖΩΝΗ!

107
00:04:50,200 --> 00:04:53,200
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ.

108
00:04:53,200 --> 00:04:55,766
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
Η ΖΩΝΗ ΕΙΝΑΙ...

109
00:04:55,766 --> 00:04:56,766
SNAZZY.

110
00:04:56,766 --> 00:04:58,466
OH, UM, Γεια σας.

111
00:04:58,466 --> 00:05:00,633
ΝΕΑ ΖΩΝΗ;

112
00:05:00,633 --> 00:05:03,966
Α, ΓΙΑΤΙ,
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

113
00:05:03,966 --> 00:05:05,533
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

114
00:05:05,533 --> 00:05:07,666
ΣΑΝ ΡΩΤΗΣΑ
Η ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ.

115
00:05:07,666 --> 00:05:10,233
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΣΤΕΙΟ.

116
00:05:10,233 --> 00:05:12,433
(όλα τα γέλια)

117
00:05:12,433 --> 00:05:15,266
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ αστείο,
ΕΙΤΕ, ΚΑΤ.

118
00:05:15,266 --> 00:05:22,033
(Όλοι γελούν δυνατά και δυνατά)

119
00:05:22,033 --> 00:05:24,566
ΕΔΩ ΕΛΑΤΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

120
00:05:24,566 --> 00:05:29,033
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΟΥΝ
Ο ΖΩΙΚΟΣ ΜΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΣΜΟΣ.

121
00:05:29,033 --> 00:05:34,066
ΣΚΥΛΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΑΓΟΡΙ, ΡΟΛΟΙ
Ο Κύριος ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

122
00:05:34,066 --> 00:05:39,200
ΚΥΡΙΕΣ, ΦΑΝΤΙΣΤΕΣ
ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΕΔΩ.

123
00:05:39,200 --> 00:05:41,766
Α, ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΝΤΥΣΕ;

124
00:05:41,766 --> 00:05:44,000
Beach cat 2:
ΤΙ ΦΟΡΕΣΕΙΣ

125
00:05:44,000 --> 00:05:45,833
ΤΟ ΚΟΡΑΣΙ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΣΟΥ;

126
00:05:45,833 --> 00:05:47,866
Γάτα παραλίας 1:
U-G-L-Y.
(γέλια)

127
00:05:47,866 --> 00:05:51,533
Τηλεοπτικός εκφωνητής:
Ειδικοί της μόδας
σε όλη τη χώρα συμφωνούν

128
00:05:51,533 --> 00:05:53,433
οι ζώνες βγαίνουν αυτή τη σεζόν.

129
00:05:53,433 --> 00:05:57,133
Γάλλος:
Όπως βλέπετε, κανένα από τα μοντέλα μας
φορούν ζώνες.

130
00:05:57,133 --> 00:05:58,933
Μόνο ένας ολικός χαμένος θα το έκανε
φθορά

131
00:05:58,933 --> 00:06:03,400
ζώνη αυτή τη σεζόν.

132
00:06:03,400 --> 00:06:07,233
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΚΟΝΤΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΟΥΡΑΚΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ.

133
00:06:07,233 --> 00:06:08,900
(η πόρτα χτυπάει)

134
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ.

135
00:06:09,900 --> 00:06:13,133
HIYA, ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ.

136
00:06:13,133 --> 00:06:14,500
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
PAL;

137
00:06:14,500 --> 00:06:16,233
ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ... ΟΥΑ!

138
00:06:16,233 --> 00:06:17,500
ΠΗΔΑ ΤΖΙΜΠΕΡ.

139
00:06:17,500 --> 00:06:19,866
ΦΟΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΖΩΝΗ ΨΥΛΛΟΥ;

140
00:06:19,866 --> 00:06:23,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΟΚΡΗΤΙΚΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

141
00:06:23,000 --> 00:06:24,300
ΕΞΩ ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΦΙΛΕ.

142
00:06:24,300 --> 00:06:25,733
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΤΡΑΓΕΙΟΙ.

143
00:06:25,733 --> 00:06:28,166
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΦΟΡΑΕΙ ΖΩΝΕΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΚΑΝΕΝΑΣ.

144
00:06:28,166 --> 00:06:29,733
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΝΗ ΜΟΥ.

145
00:06:29,733 --> 00:06:30,933
ΒΛΕΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

146
00:06:30,933 --> 00:06:32,900
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΤΟ ΦΟΡΕΙΣ.

147
00:06:32,900 --> 00:06:34,766
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΝΗ ΜΟΥ.

148
00:06:34,766 --> 00:06:36,166
ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΖΩΝΗ ΣΚΥΛΟΥ.

149
00:06:36,166 --> 00:06:38,300
ΕΔΩ, ΕΤΣΙ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΑΘΟΣ.

150
00:06:38,300 --> 00:06:41,166
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΑΝΑΝ
ΝΕΚΡΟΙ ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ.

151
00:06:41,166 --> 00:06:42,833
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΨΥΛΛΟΙ ΣΟΥ;

152
00:06:42,833 --> 00:06:43,833
ΨΥΛΛΟΙ, ΨΥΛΛΟΙ;

153
00:06:43,833 --> 00:06:45,466
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ

154
00:06:45,466 --> 00:06:47,400
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΨΥΛΛΟΥΣ, ΘΥΜΑΣΤΕ;

155
00:06:47,400 --> 00:06:49,666
ΕΔΩ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΔΕΝ ΞΥΣΤΩ.

156
00:06:49,666 --> 00:06:51,200
ΚΑΛΗ ΣΚΕΨΗ ΓΑΤΑ.

157
00:06:51,200 --> 00:06:52,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

158
00:06:59,533 --> 00:07:01,633
(ροχαλητό)

159
00:07:01,633 --> 00:07:03,700
(βουίζει)

160
00:07:03,700 --> 00:07:08,100
(φωνάζοντας, γελώντας)

161
00:07:08,100 --> 00:07:11,033
(ροχαλητό)

162
00:07:11,033 --> 00:07:12,300
(βουίζει)

163
00:07:12,300 --> 00:07:14,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΝΑΙ.

164
00:07:14,600 --> 00:07:16,500
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ.

165
00:07:16,500 --> 00:07:20,066
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ CHIC
ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

166
00:07:20,066 --> 00:07:22,700
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΨΩ ΑΠΟ ΣΚΥΛΙ

167
00:07:22,700 --> 00:07:26,033
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ ΝΕΚΡΟ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΟΥΝ.

168
00:07:26,033 --> 00:07:27,366
ΕΙΜΑΙ ΜΟΔΑ.

169
00:07:30,700 --> 00:07:32,800
ΝΑΙ, ΜΑΛΙΣΤΑ, ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΑ.

170
00:07:32,800 --> 00:07:37,733
( ψύλλοι που τραγουδούν
conga line tune)

171
00:07:37,733 --> 00:07:40,166
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΒΛΑΚΟΣ, ΓΙΑΤΙ,
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ.

172
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
ΨΥΛΛΟΙ, ΨΥΛΛΟΙ ΠΑΝΤΟΥ!

173
00:07:43,700 --> 00:07:47,400
ΔΕΝ ΦΑΝΤΑΣΑ ΠΟΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ, ΣΚΥΛΙ;

174
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
ΣΚΥΛΙ;

175
00:07:48,400 --> 00:07:49,733
HIYA.

176
00:07:50,866 --> 00:07:52,966
(γουρλιάζοντας)

177
00:07:52,966 --> 00:07:57,300
(γελώντας δαιμονικά...)

178
00:07:59,433 --> 00:08:01,166
(τα πουλιά κελαηδούν)

179
00:08:01,166 --> 00:08:04,400
(ροχαλητό)

180
00:08:04,400 --> 00:08:05,500
(χασμουρητό)

181
00:08:05,500 --> 00:08:06,833
ΠΡΩΙ ΚΑΤ.

182
00:08:06,833 --> 00:08:08,700
ΓΑΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

183
00:08:08,700 --> 00:08:10,966
ΣΚΥΛΙ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΖΩΝΗ ΨΥΛΛΟΥ.

184
00:08:10,966 --> 00:08:12,600
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΩΣ ΕΜΕΙΝΩ.

185
00:08:12,600 --> 00:08:14,066
Ω, ΚΑΛΟ.

186
00:08:14,066 --> 00:08:15,233
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

187
00:08:15,233 --> 00:08:16,366
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΑΤΑ.

188
00:08:16,366 --> 00:08:17,600
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

189
00:08:17,600 --> 00:08:19,533
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΚΥΛΟ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

190
00:08:19,533 --> 00:08:20,566
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤ.

191
00:08:20,566 --> 00:08:21,633
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ...

192
00:08:23,800 --> 00:08:25,666
Ψύλλος:
DOGWARD, HO!

193
00:08:25,666 --> 00:08:29,633
ΓΕΙΑ!
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ.

194
00:08:29,633 --> 00:08:31,900
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΑΤΑ.

195
00:08:33,866 --> 00:08:35,700
ΣΚΥΛΟΣ Ή ΜΠΟΥΣΤΟ!

196
00:08:35,700 --> 00:08:37,666
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ, ΣΚΥΛΙ.

197
00:08:37,666 --> 00:08:39,233
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΤΟ ΘΕΛΩ.

198
00:08:39,233 --> 00:08:41,766
Σκύλος:
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ.

199
00:08:48,500 --> 00:08:50,200
WHEE!

200
00:08:51,633 --> 00:08:52,900
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

201
00:08:52,900 --> 00:08:55,600
Γάτα:
Η ΖΩΝΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ,
ΕΡΑΣΤΗΣ ΠΑΡΟΥΡΑΙΟΣ.

202
00:08:55,600 --> 00:08:57,133
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

203
00:08:57,133 --> 00:08:59,166
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΨΥΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ!

204
00:09:00,033 --> 00:09:02,600
(διαφωνώντας)

205
00:09:05,500 --> 00:09:08,433
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΟΥ-RAT-
ΑΓΑΠΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ ΜΟΥ.

206
00:09:08,433 --> 00:09:09,500
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΝΗ ΜΟΥ.

207
00:09:09,500 --> 00:09:10,666
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

208
00:09:10,666 --> 00:09:12,933
ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

209
00:09:12,933 --> 00:09:17,000
ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ!

210
00:09:17,000 --> 00:09:19,866
ΣΤΗ ΓΑΤΑ!

211
00:09:19,866 --> 00:09:22,333
ΓΑΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

212
00:09:22,333 --> 00:09:24,566
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΗ ΖΩΝΗ.

213
00:09:24,566 --> 00:09:28,800
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

214
00:09:28,800 --> 00:09:30,300
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΚΥΛΙ.

215
00:09:30,300 --> 00:09:32,833
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

216
00:09:32,833 --> 00:09:35,233
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ
ΣΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.

217
00:09:35,233 --> 00:09:37,100
ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ!

218
00:09:37,100 --> 00:09:42,133
(Ο ψύλλος παίζει καβάλα)

219
00:09:42,133 --> 00:09:45,133
( επευφημίες )

220
00:09:45,133 --> 00:09:46,200
ΣΚΥΛΙ, ΣΚΥΛΟ!

221
00:09:46,200 --> 00:09:48,133
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

222
00:09:48,133 --> 00:09:49,333
(ψύλλοι ζητωκραυγάζουν)

223
00:09:49,333 --> 00:09:52,200
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

224
00:09:52,200 --> 00:09:53,633
ΣΚΥΛΙ!

225
00:09:53,633 --> 00:09:55,666
ΚΡΑΤΑ ΣΚΥΛΙ,
ΘΑ ΣΕ ΣΩΩ.

226
00:09:55,666 --> 00:09:57,066
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΚΥΛΕ.

227
00:09:57,066 --> 00:09:59,333
ΣΚΥΛΟΣ, ΣΚΥΛΟΣ.

228
00:09:59,333 --> 00:10:02,800
ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ,
ΠΑΡΤΕ ΤΗ, ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ.

229
00:10:02,800 --> 00:10:03,900
ΝΑ ΠΑΤΕ.

230
00:10:03,900 --> 00:10:05,266
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

231
00:10:05,266 --> 00:10:07,833
Ε-ΔΕΞΙΑ, Ε, Ε...
ΜΗΤΕΡΑ.

232
00:10:07,833 --> 00:10:11,033
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ.

233
00:10:11,033 --> 00:10:12,033
ΣΚΥΛΙ!

234
00:10:12,033 --> 00:10:13,533
Α, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΨΥΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ

235
00:10:13,533 --> 00:10:15,366
ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

236
00:10:15,366 --> 00:10:17,900
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΖΩΝΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΩΡΑ.

237
00:10:17,900 --> 00:10:19,666
ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.

238
00:10:19,666 --> 00:10:22,833
Η ματαιοδοξία ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΦΙΛΕ ΣΚΥΛΙ.

239
00:10:22,833 --> 00:10:24,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΩ!

240
00:10:24,533 --> 00:10:25,933
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΚΟΜΑ.

241
00:10:25,933 --> 00:10:26,933
ΑΑΧ!

242
00:10:26,933 --> 00:10:28,233
(χτυπώντας την πόρτα)

243
00:10:28,233 --> 00:10:29,500
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΑΣΘΕΝΗ.

244
00:10:29,500 --> 00:10:30,733
ΕΡΧΟΜΑΙ.

245
00:10:30,733 --> 00:10:34,066
ΔΥΣΙΩΣΤΕ ΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΣΑΣ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

246
00:10:34,066 --> 00:10:35,200
(λαχανίζει)

247
00:10:35,200 --> 00:10:36,600
ΠΗΔΑ ΛΟΥΜΠΑΓΚΟ.

248
00:10:36,600 --> 00:10:39,666
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ... ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

249
00:10:39,666 --> 00:10:42,566
ΜΠΑΝΙΟ.... ΑΝΑΓΚΗ... ΜΠΑΝΙΟ.

250
00:10:44,800 --> 00:10:46,800
ΣΙΓΑ, ΣΙΓΑ, ΣΙΓΑ...

251
00:10:47,933 --> 00:10:49,733
(ψύλλοι που θρηνούν)

252
00:10:49,733 --> 00:10:52,866
ΖΩΟ! ΖΩΟ!

253
00:10:52,866 --> 00:10:56,233
(σπαρταρίσματα)

254
00:10:56,233 --> 00:10:58,333
ΔΕΙΤΕ ΓΑΤΑ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

255
00:10:58,333 --> 00:10:59,966
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ.

256
00:10:59,966 --> 00:11:01,033
(λαχανίζει)

257
00:11:01,033 --> 00:11:02,033
ΛΟΙΠΟΝ...

258
00:11:02,033 --> 00:11:04,666
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΩ

259
00:11:04,666 --> 00:11:06,966
ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ ΚΟΛΛΗΣΗΣ ΑΛΛΗ.

260
00:11:06,966 --> 00:11:08,366
(αναστεναγμοί)

261
00:11:08,366 --> 00:11:10,533
ΑΠΛΩΣ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΣΚΥΛΙ.

262
00:11:10,533 --> 00:11:14,433
ΕΙΜΑΙ ΓΑΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ ΣΤΥΛ.

263
00:11:17,500 --> 00:11:19,400
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

264
00:11:19,400 --> 00:11:22,566
ΦΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΣΧΗΜΕΣ ΖΩΝΕΣ!

265
00:11:22,566 --> 00:11:23,600
ΟΧΙ ΖΩΝΗ;

266
00:11:23,600 --> 00:11:28,066
Ε, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ...
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ...

267
00:11:28,066 --> 00:11:30,066
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

268
00:11:30,066 --> 00:11:31,900
ΕΧΟΥΝ ΞΕΦΤΑΡΙΣΕΙ ΟΛΟΙ;

269
00:11:31,900 --> 00:11:33,633
Γάτα 2:
Γεια σου, ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ.

270
00:11:33,633 --> 00:11:34,833
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΝΗ ΣΟΥ;

271
00:11:36,233 --> 00:11:37,333
Γεια σας, ΣΥΝΤΕΛΕΣ.

272
00:11:37,333 --> 00:11:39,266
ΧΑΡΑΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΑΣ ΜΕ ΨΥΛΛΟΥΣ

273
00:11:39,266 --> 00:11:40,433
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

274
00:11:40,433 --> 00:11:41,866
Παρεμπιπτόντως...

275
00:11:41,866 --> 00:11:45,700
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΖΩΝΗ.

276
00:11:45,700 --> 00:11:47,200
Ω, ΕΛΑ.

277
00:11:48,733 --> 00:11:51,200
(ψύλλοι ζητωκραυγάζουν, γελούν)

278
00:11:51,200 --> 00:11:54,300
ΓΑΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

279
00:11:54,300 --> 00:11:57,100
ΑΠΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΜΕ.

280
00:12:07,166 --> 00:12:13,000
( bouncy jingle που παίζει... )

281
00:12:13,000 --> 00:12:15,166
Καινούργιο, από τους κατασκευαστές
από μπανάνες τουρσί

282
00:12:15,166 --> 00:12:17,500
και παγωτό κυματισμός κοτόπουλου
έρχεται το Choco Kraut

283
00:12:17,500 --> 00:12:20,100
η νόστιμη σοκολάτα
ρόφημα με στύψιμο από ξινολάχανο.

284
00:12:20,100 --> 00:12:22,033
Γεια, είμαι ο Barry the Baboon.

285
00:12:23,733 --> 00:12:25,733
Και είμαι πίθηκος για το Choco Kraut.

286
00:12:26,933 --> 00:12:30,133
Και αυτό δεν είναι
καμία επιχείρηση μαϊμού.

287
00:12:30,133 --> 00:12:34,433
Choco Kraut. Τώρα σε βολικό
έξι συσκευασιών και βιομηχανικού μεγέθους.

288
00:12:34,433 --> 00:12:36,566
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΜΠΑΡΙ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΟΥΝΟ.

289
00:12:36,566 --> 00:12:38,633
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΧΗΝΑ ΧΗΝΑ.

290
00:12:38,633 --> 00:12:42,100
ΝΑΙ! ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΟΥΝΟ
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΑ, ΕΤΣΙ;

291
00:12:42,100 --> 00:12:43,500
ΚΑΛΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

292
00:12:43,500 --> 00:12:45,900
ΖΩΙΚΟΣ ΜΑΓΝΗΤΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΛΥΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

293
00:12:45,900 --> 00:12:48,500
ΜΑΣ; ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ.

294
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
(γρυγίζοντας στομάχι)

295
00:12:50,500 --> 00:12:52,300
ΓΑΤΑ, ΠΕΙΝΑΩ.

296
00:12:52,300 --> 00:12:54,766
ΞΕΡΩ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

297
00:12:54,766 --> 00:12:55,733
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

298
00:12:55,733 --> 00:12:57,566
Γάτα:
ΜΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

299
00:12:57,566 --> 00:12:59,433
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ.

300
00:12:59,433 --> 00:13:02,400
Σκύλος:
«ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΓΑΤΕΣ
ΓΙΑ ΓΑΤΟΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΓΑΤΟΤΡΟΦΗ.

301
00:13:02,400 --> 00:13:03,966
«ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΦΑΓΗΤΟ.

302
00:13:03,966 --> 00:13:05,633
(δυστυχώς):
ΜΟΝΟ ΓΑΤΕΣ».

303
00:13:05,633 --> 00:13:07,500
ΠΛΗΡΩΣΕ ΧΩΜΑ, ΣΚΥΛΟ!

304
00:13:09,633 --> 00:13:11,133
♪ LA, LA, LA, LA

305
00:13:11,133 --> 00:13:12,133
(βουίζοντας)

306
00:13:12,133 --> 00:13:13,133
ΣΧΣ!

307
00:13:13,133 --> 00:13:14,300
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΣΚΥΛΙ

308
00:13:14,300 --> 00:13:16,366
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΓΑΤΕΣ.

309
00:13:16,366 --> 00:13:19,300
ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΠΟ ΟΡΑΤΟ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ!

310
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
ΡΟΤΖΕΡ.

311
00:13:20,300 --> 00:13:21,800
(συνεχίζει το βουητό)

312
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
ΣΚΥΛΟΣ!

313
00:13:23,633 --> 00:13:24,733
♪ LA, LA, LA

314
00:13:24,733 --> 00:13:26,533
♪ ΝΤΟΥ, ΝΤΟΥ, ΝΤΟΥ, ΝΤΟΥ, ΝΤΟΥ...

315
00:13:27,566 --> 00:13:29,933
Καλώς ήρθες, άθλια
συμμετέχοντες.

316
00:13:29,933 --> 00:13:33,900
Όλες οι γάτες θα πληρωθούν
ολοκλήρωση της έρευνας.

317
00:13:33,900 --> 00:13:36,700
Ό,τι κι αν κάνεις,
μη με απογοητεύεις.

318
00:13:36,700 --> 00:13:38,666
(σφυρίζει ήσυχα)

319
00:13:38,666 --> 00:13:41,200
(με ξένη προφορά):
Ε... ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

320
00:13:41,200 --> 00:13:42,600
Ε, με συγχωρείτε.

321
00:13:42,600 --> 00:13:44,700
Ε, ΤΙ-ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

322
00:13:44,700 --> 00:13:47,033
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ;!

323
00:13:47,033 --> 00:13:48,200
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

324
00:13:48,200 --> 00:13:51,166
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

325
00:13:51,166 --> 00:13:52,866
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΑΠΛΑ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΘΗΚΕ

326
00:13:52,866 --> 00:13:54,633
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ!

327
00:13:54,633 --> 00:13:55,866
Παρακαλώ φάτε το φαγητό

328
00:13:55,866 --> 00:13:57,833
στη σειρά
σας σερβίρεται.

329
00:13:57,833 --> 00:14:01,566
Προετοιμαστείτε για το γεύμα νούμερο ένα,
«Δείπνο του θαλάσσιου καπετάνιου».

330
00:14:01,566 --> 00:14:02,733
(στροβιλίζοντας)

331
00:14:02,733 --> 00:14:04,233
(βουητό)

332
00:14:04,233 --> 00:14:06,033
( πιτσιλάκι )

333
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
Μπορείτε να αρχίσετε να τρώτε.

334
00:14:16,966 --> 00:14:21,866
Γεύμα νούμερο δύο,
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αστραγάλοι».

335
00:14:21,866 --> 00:14:25,333
Γεύμα νούμερο τρία,
«Γιορτή Φλαμίνγκο».

336
00:14:39,100 --> 00:14:41,933
( τρίξιμο )

337
00:14:45,633 --> 00:14:47,866
(ψιθυρίζοντας):
ΓΑΤΑ, ΓΕΙΑ, ΓΑΤΑ.

338
00:14:47,866 --> 00:14:49,433
ΛΑΒΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ, UM

339
00:14:49,433 --> 00:14:52,066
«ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΙ».

340
00:14:52,066 --> 00:14:53,900
(βογκάει κάτω από την ανάσα)

341
00:14:53,900 --> 00:14:57,900
ΝΑΙ. ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ «ΓΙΟΡΤΗ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ»;

342
00:14:57,900 --> 00:15:00,866
(πνιχτό βογγητό,
κλαψούρισμα)

343
00:15:02,033 --> 00:15:03,566
(Σχόλια μικροφώνου)

344
00:15:03,566 --> 00:15:04,900
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ

345
00:15:04,900 --> 00:15:07,066
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ, Ε...

346
00:15:07,066 --> 00:15:10,000
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ 52, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

347
00:15:11,033 --> 00:15:12,533
( πιτσιλάκι )

348
00:15:13,533 --> 00:15:15,466
( τσαμπουκά )

349
00:15:15,466 --> 00:15:16,800
Τι είναι το χάλι;

350
00:15:16,800 --> 00:15:17,900
Τι, τι, τι;

351
00:15:17,900 --> 00:15:20,266
Είναι κυνικός στο σταθμό 52;

352
00:15:20,266 --> 00:15:23,566
(οι γάτες ουρλιάζουν)

353
00:15:23,566 --> 00:15:25,300
Αναμονή, Σταθμός 52.

354
00:15:27,466 --> 00:15:31,533
ΧΜΜ, ΓΑΤΟΤΡΟΦΗ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑΝ ΣΚΥΛΟ.

355
00:15:31,533 --> 00:15:33,033
Σταθμός 52

356
00:15:33,033 --> 00:15:35,966
τι νόμιζες
για το φαγητό;

357
00:15:35,966 --> 00:15:37,966
ΖΕΣΤΥ. ΤΟ ΒΡΗΚΑ ZESTY.

358
00:15:37,966 --> 00:15:40,300
(κλαίγοντας):
...ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΟΛΑ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

359
00:15:40,300 --> 00:15:42,066
Λοιπόν, σου άρεσε
η τροφή για γάτες;

360
00:15:42,066 --> 00:15:43,500
ΕΓΩ ΠΟΤΕ!

361
00:15:43,500 --> 00:15:45,300
Σας άρεσε και στους δύο
η τροφή για γάτες;

362
00:15:45,300 --> 00:15:48,566
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ! ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ,
I-I-ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

363
00:15:48,566 --> 00:15:49,466
Χμμ...

364
00:15:49,466 --> 00:15:51,000
ΝΕΟ, ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

365
00:15:51,000 --> 00:15:53,133
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΦΕΡΕ CHOCO KRAUT.

366
00:15:54,233 --> 00:15:57,400
ΓΕΙΑ, ΠΗΡΕΣ ΣΚΥΛΟΤΡΟΦΗ...

367
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
ΣΤΗ ΓΑΤΟΤΡΟΦΗ ΜΟΥ.

368
00:16:00,633 --> 00:16:02,300
ΣΚΥΛΟΣ:... ΟΠ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

369
00:16:02,300 --> 00:16:05,966
ΕΜ, ΠΗΡΕΣ ΓΑΤΟΤΡΟΦΗ
ΣΤΗ ΣΚΥΛΟΤΡΟΦΗ ΜΟΥ!

370
00:16:07,100 --> 00:16:10,433
Και τα δύο:
ΜΜΜ, ΜΜΜ!

371
00:16:10,433 --> 00:16:11,733
ΤΡΟΦΗ ΓΑΤΟΣΚΥΛΩΝ!

372
00:16:11,733 --> 00:16:13,966
ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 90% Τέφρα.

373
00:16:13,966 --> 00:16:15,666
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΥΡΙΟΙ.

374
00:16:15,666 --> 00:16:18,033
ΤΡΟΦΙΜΕΣ ΓΑΤΟΣΚΥΛΩΝ
ΤΟ ΝΙΑΟΥΡΙ ΤΗΣ ΓΑΤΑΣ--

375
00:16:18,033 --> 00:16:21,133
Ή ΝΑ ΠΩ
ΤΟ ΝΙΑΟΥΡΙ ΤΟΥ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΥ;

376
00:16:21,133 --> 00:16:23,866
(γελώντας εγκάρδια)

377
00:16:23,866 --> 00:16:26,300
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΑΣ
ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΟΡΕΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ;

378
00:16:26,300 --> 00:16:28,100
ΔΩΔΕΚΑ;ΔΥΟ;

379
00:16:28,100 --> 00:16:29,833
128!

380
00:16:29,833 --> 00:16:31,800
ΚΑΙ ΣΤΟ 128

381
00:16:31,800 --> 00:16:33,633
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΙΟ ΨΗΛΑ!

382
00:16:33,633 --> 00:16:35,766
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΧΟΡΤΑΣΜΕΝΟΣ...

383
00:16:35,766 --> 00:16:37,100
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΑ.

384
00:16:37,100 --> 00:16:38,300
ΚΟΡΕΣΜΕΝΟ;

385
00:16:38,300 --> 00:16:39,633
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ;

386
00:16:39,633 --> 00:16:42,366
ΝΑ ΤΟ ΘΕΣΩ ΑΛΛΙΩΣ.

387
00:16:42,366 --> 00:16:45,066
( επευφημίες ) ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΕΣΜΟΣ

388
00:16:45,066 --> 00:16:46,966
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΡΜΑΔΙΛΟ!

389
00:16:46,966 --> 00:16:48,966
(ψαλμωδία):
ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ, ΓΑΤΟΣΚΥΛΟ...

390
00:16:48,966 --> 00:16:50,833
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

391
00:16:50,833 --> 00:16:51,900
ΕΣΥ BETCHA!

392
00:16:51,900 --> 00:16:53,400
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ

393
00:16:53,400 --> 00:16:55,400
ΚΟΛΟΣΣΑΛΟΣ, ΓΑΡΓΑΝΤΟΥΑΝ

394
00:16:55,400 --> 00:16:58,300
ΤΟΙΧΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΥΝΩΝΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ.

395
00:16:58,300 --> 00:17:00,700
ΧΜΜ...

396
00:17:00,700 --> 00:17:03,766
ΓΕΙΑ, ΓΑΤΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

397
00:17:04,733 --> 00:17:06,833
(χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ)

398
00:17:06,833 --> 00:17:08,966
ΚΥΡΙΟΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ.

399
00:17:08,966 --> 00:17:11,133
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

400
00:17:11,133 --> 00:17:13,800
ΕΚΚΙΝΗΣΑΤΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΤΡΟΦΙΜΟΥ.

401
00:17:16,133 --> 00:17:18,866
(ψαλμωδία):
ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ, ΓΑΤΟΣ, ΓΑΤΟΣΚΥΛΟ...

402
00:17:18,866 --> 00:17:20,200
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ.

403
00:17:20,200 --> 00:17:22,633
ΕΙΝΑΙ Η GAGA ΠΑΝΩ ΜΑΣ, ΣΚΥΛΙ...
GAGA!

404
00:17:22,633 --> 00:17:23,800
(τραγανό)

405
00:17:23,800 --> 00:17:25,466
(ο κινητήρας γουργουρίζει)

406
00:17:25,466 --> 00:17:27,133
(πεθαίνει)

407
00:17:27,133 --> 00:17:29,633
ΛΟΙΠΟΝ ΦΙΛΙ ΜΟΥ ΣΟΡΤΣ.

408
00:17:29,633 --> 00:17:33,166
ΕΙΝΑΙ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ,
ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ.

409
00:17:33,166 --> 00:17:34,766
ΕΙΣΑΙ B-B-BARRY, Ο...

410
00:17:34,766 --> 00:17:36,166
(τραύλισμα,
φωνές)

411
00:17:36,166 --> 00:17:37,700
BARRY THE BABOON!

412
00:17:37,700 --> 00:17:39,466
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

413
00:17:39,466 --> 00:17:40,633
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

414
00:17:40,633 --> 00:17:42,366
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ

415
00:17:42,366 --> 00:17:43,366
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ

416
00:17:43,366 --> 00:17:44,700
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ!

417
00:17:45,933 --> 00:17:48,966
ΑΚΟΥ, ΣΚΥΛΟ, ΣΚΥΛΟ, ΣΚΥΛΟ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΣΚΟΤΕΣ ΤΩΡΑ.

418
00:17:48,966 --> 00:17:51,500
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕ
ΕΝΑ HIP ΝΕΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΡΟΦΙΜΟΥ.

419
00:17:51,500 --> 00:17:54,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΠΑΝΑΧΗ, ΛΙΓΗ ΚΛ...

420
00:17:54,833 --> 00:17:55,966
(φωνάζει)

421
00:17:57,966 --> 00:18:01,033
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ
Ο ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΟΡΕΣΜΟΥ ΣΑΣ.

422
00:18:01,033 --> 00:18:04,166
128, ΚΑΥΤΑ ΕΙΔΗ.

423
00:18:04,166 --> 00:18:06,166
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΡΥ.

424
00:18:06,166 --> 00:18:09,166
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

425
00:18:09,166 --> 00:18:11,166
ΑΓΟΡΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΣ...

426
00:18:11,166 --> 00:18:12,233
(καθαρίζει το λαιμό)

427
00:18:12,233 --> 00:18:14,233
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΛΕΤΕ ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ

428
00:18:14,233 --> 00:18:16,900
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ...
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

429
00:18:16,900 --> 00:18:18,633
(φιμωμένο):
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ.

430
00:18:18,633 --> 00:18:19,666
ΕΙΣΑΙ ΧΟΝΟΣ.

431
00:18:19,666 --> 00:18:22,333
Ο ΜΠΑΡΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΗ ΣΥΓΧΥΣΗ.

432
00:18:22,333 --> 00:18:25,800
Η ΚΑΜΕΡΑ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΤΑΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΕΝΤΕ ΛΙΡΕΣ.

433
00:18:25,800 --> 00:18:28,066
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΕΡΑΣ;

434
00:18:32,033 --> 00:18:34,033
ΤΙ ΝΕΡΟ;

435
00:18:34,033 --> 00:18:39,366
Εκφωνητής ειδήσεων:
ΠΡΩΤΗ ΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΜΕΤΕΩΡΙΚΟ ΤΗΣ ΓΑΤΟΣ
ΑΝΕΞΗΣΤΕ ΤΗ ΦΗΜΕ, SWANKERS.

436
00:18:39,366 --> 00:18:41,233
(οι λαμπτήρες σκάνε σε αναταραχή)

437
00:18:41,233 --> 00:18:43,833
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ, ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ:

438
00:18:43,833 --> 00:18:45,433
ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ...

439
00:18:45,433 --> 00:18:46,600
ΕΠΙΚΑΙΡΟ...

440
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
SNAZZY...

441
00:18:47,600 --> 00:18:49,300
ΚΑΙ ΔΙΟΔΙΑ ΜΗΝΙΑΙΟ.

442
00:18:49,300 --> 00:18:50,500
Η ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ

443
00:18:50,500 --> 00:18:51,933
ΕΙΧΑΝ ΣΤΑΣΗ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ

444
00:18:51,933 --> 00:18:54,733
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ ΣΤΡΟΦΙ.

445
00:18:54,733 --> 00:18:57,900
Ο ΚΑΝΑΔΑΣ ΑΛΛΑΞΕ
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΣΕ "CATDOG."

446
00:18:57,900 --> 00:19:00,800
ΚΑΘΩΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕ Η ΦΗΜΗ ΤΟΥΣ, ΤΟΣΟ ΚΑΙ Η ΓΑΤΑ.

447
00:19:00,800 --> 00:19:03,133
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΜΕΙΝΕ ΝΑ ΚΟΥΒΑΖΕΙ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ.

448
00:19:03,133 --> 00:19:04,966
ΚΑΙ, ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ έφτανε αυτό

449
00:19:04,966 --> 00:19:09,133
Η ΓΑΤΑ ΕΠΙΜΕΝΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΤΟΥ
ΣΤΑΓΟΝΑ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΥ "ΣΚΥΛΟΣ" ΑΠΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

450
00:19:09,133 --> 00:19:11,466
ΤΩΡΑ ΚΑΝΑΔΑΣ
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΕ «ΓΑΤΑ».

451
00:19:22,466 --> 00:19:25,133
ΓΕΙΑ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΝΕΡΟ!

452
00:19:26,466 --> 00:19:30,133
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΟΤΙ ΒΡΕΖΕΙΣ ΓΑΤΑ;

453
00:19:30,133 --> 00:19:31,133
(κορνάρει δύο φορές)

454
00:19:31,133 --> 00:19:32,566
ΠΡΟΣΟΧΗ!

455
00:19:32,566 --> 00:19:35,966
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΓΑΤΑ, ΤΟ ΣΚΥΛΟΦΑΓΟ ΚΑΛΑΜΑΡΙ
ΜΟΥ ΡΟΥΦΙΛΑΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

456
00:19:35,966 --> 00:19:37,633
(φωνάζει)

457
00:19:37,633 --> 00:19:40,300
ΜΟΥ ΤΡΩΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ!

458
00:19:40,300 --> 00:19:41,800
ΠΡΟΣΕΧΕ ΓΑΤΑ!

459
00:19:41,800 --> 00:19:42,966
ΤΡΕΛΟ ΧΤΑΠΟΔΙ!

460
00:19:42,966 --> 00:19:44,966
ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΡΩΕΙ ΓΑΤΕΣ.

461
00:19:44,966 --> 00:19:46,366
ΜΠΑΝΖΑΙ ΜΑΚΡΙΑ!

462
00:19:46,366 --> 00:19:48,066
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΣ.

463
00:19:48,066 --> 00:19:50,233
Ω, ΑΓΟΡΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΣΟΥΝΑΜΙ!

464
00:19:50,233 --> 00:19:52,700
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΑΤΑ,
ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ!

465
00:19:52,700 --> 00:19:55,733
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ
ΥΨΗΛΗ ΤΖΙΝΚ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

466
00:19:55,733 --> 00:19:58,533
(χτυπάει το κουδούνι,
ένας σκύλος που γαβγίζει)

467
00:19:58,533 --> 00:20:00,533
ΣΚΥΛΟΣ... (αναστενάζει)

468
00:20:00,533 --> 00:20:04,566
ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ
Η ΠΟΡΤΑ ΗΔΗ;

469
00:20:04,566 --> 00:20:06,566
(επίμονο κουδούνισμα)

470
00:20:06,566 --> 00:20:11,033
(ένας σκύλος που γαβγίζει,
μια γάτα που ουρλιάζει)

471
00:20:11,033 --> 00:20:12,700
ΚΥΡΙΟΙ!

472
00:20:12,700 --> 00:20:14,166
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΣΚΥΛΟ;

473
00:20:14,166 --> 00:20:16,900
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΝΕΛΟΣ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

474
00:20:16,900 --> 00:20:19,200
Ω, ΝΑΙ. ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΜΕΣΑ.

475
00:20:19,200 --> 00:20:21,066
Κουνέλι:
Η ΤΡΟΦΗ ΓΑΤΟΣΚΥΛΩΝ ΗΤΑΝ

476
00:20:21,066 --> 00:20:22,666
ΜΙΑ ΑΜΕΙΩΣΗ ΜΠΟΝΑΝΤΖΑ.

477
00:20:22,666 --> 00:20:24,666
ΜΙΑ ΜΠΟΥΜ...

478
00:20:24,666 --> 00:20:26,533
ΜΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ ΜΕΤΡΗΤΗ!

479
00:20:26,533 --> 00:20:30,233
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ:

480
00:20:30,233 --> 00:20:32,733
ΕΜΠΟΡΕΥΣΗ!

481
00:20:34,933 --> 00:20:36,266
ΠΕΤΣΕΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ CATDOG...

482
00:20:36,266 --> 00:20:38,266
ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΥ...

483
00:20:38,266 --> 00:20:40,166
ΚΑΤΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥΒΛΟ.

484
00:20:40,166 --> 00:20:42,166
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ

485
00:20:42,166 --> 00:20:44,700
ΤΟ ΠΑΣΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ CATDOG!

486
00:20:44,700 --> 00:20:47,433
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΑΣΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ!

487
00:20:47,433 --> 00:20:48,600
BOW-WOW-WOW

488
00:20:48,600 --> 00:20:50,266
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

489
00:20:50,266 --> 00:20:51,900
ΩΡΑΙΑ ΣΠΙΦΥ, Ε;

490
00:20:53,600 --> 00:20:55,633
ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΜΠΙΤΣ ΣΠΙΦΙ.

491
00:20:55,633 --> 00:20:58,166
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΚΑΤ

492
00:20:58,166 --> 00:21:02,033
ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟ ΣΩΡΟ;

493
00:21:02,033 --> 00:21:04,466
ΓΙΑΤΙ, Η ΓΑΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΙΟ ΘΕΛΕΙΟ

494
00:21:04,466 --> 00:21:05,900
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΑΤΑΣ
ΕΝΝΙΑ ΖΩΕΣ.

495
00:21:05,900 --> 00:21:08,366
Ω, ΟΧΙ--ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΙΟ ΘΕΛΕΙΟ

496
00:21:08,366 --> 00:21:10,033
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ,
MR. ΚΟΥΝΕΛΙ!

497
00:21:10,033 --> 00:21:11,033
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ!

498
00:21:11,033 --> 00:21:12,100
ΕΞΩ ΛΕΩ!

499
00:21:12,100 --> 00:21:13,966
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΓΑΤΑΣ!

500
00:21:13,966 --> 00:21:15,633
Ωχ... ΑΧΧ!

501
00:21:15,633 --> 00:21:17,800
Ω, ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ!

502
00:21:17,800 --> 00:21:19,800
ΣΚΥΛΟ, ΟΞΥΓΟΝΟ ΜΟΥ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

503
00:21:21,133 --> 00:21:23,300
ΣΚΥΛΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΞΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΟ ΕΓΚΥΡΩ ΕΞΩ.

504
00:21:23,300 --> 00:21:25,300
Ε, ΓΑΤΟΣ, ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥΕΙ.

505
00:21:25,300 --> 00:21:27,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

506
00:21:27,200 --> 00:21:30,666
ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

507
00:21:30,666 --> 00:21:32,666
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΑ.

508
00:21:32,666 --> 00:21:36,366
Καινούργιο, από τον κόσμο
ποιος σου έφερε το Choco Kraut!

509
00:21:36,366 --> 00:21:38,000
Ε, έχεις σκυλοτροφή...

510
00:21:38,000 --> 00:21:39,066
στη γατοτροφή μου!

511
00:21:39,066 --> 00:21:40,233
(αναστενάζει χαρούμενα)

512
00:21:40,233 --> 00:21:43,166
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ.

513
00:21:43,166 --> 00:21:45,900
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΦΗ ΓΑΤΟΣΚΥΛΩΝ,
Η ΝΕΑ ΓΕΥΣΗ ΣΕΝ...

514
00:21:45,900 --> 00:21:47,733
(ο ήχος σβήνει)

515
00:21:48,833 --> 00:21:51,566
ΑΥΤΗ Η ΤΡΟΦΗ ΓΑΤΟΣΚΥΛΩΝ
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ.

516
00:21:51,566 --> 00:21:53,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΠΑΡΑΚΕΤ.

517
00:21:53,400 --> 00:21:56,233
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΩ.
(ρεψίματα)

518
00:21:56,233 --> 00:21:58,233
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟ;

519
00:21:58,233 --> 00:22:00,400
ΜΑΖΙ ΧΑΜΕΝΟΙ,
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

520
00:22:00,400 --> 00:22:03,633
ΑΓΟΡΙ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΠΗΡΑΝ ΤΗ ΜΠΟΤΑ.

521
00:22:03,633 --> 00:22:07,000
Κουνέλι:
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ
ΤΡΟΦΗ ΧΑΜΣΤΕΡ-ΠΑΡΑΚΕΤ.

522
00:22:07,000 --> 00:22:09,600
Ναι φίλοι,
φροντίστε να πετάξετε

523
00:22:09,600 --> 00:22:12,466
Οποιαδήποτε τραχιά τροφή για γάτες
σου περισσεύει.

524
00:22:12,466 --> 00:22:16,633
Δράστε τώρα και αποκτήστε ένα δωρεάν χάμστερ-
Πάσο λεωφορείου Parakeet και τούβλο.

525
00:22:16,633 --> 00:22:18,300
(αέρας που διαφεύγει)

526
00:22:18,300 --> 00:22:19,966
(ο πάγος τσουγκρίζει)

527
00:22:20,966 --> 00:22:22,366
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

528
00:22:22,366 --> 00:22:24,266
ΜΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΧΗΝΑ ΧΗΝΑ.

529
00:22:25,266 --> 00:22:27,233
(ξεσπά σε λυγμούς)

530
00:22:27,233 --> 00:22:28,633
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

531
00:22:28,633 --> 00:22:31,200
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΟΥΒΛΟ ΜΑΣ!

532
00:22:31,200 --> 00:22:33,233
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΥΛΙ.

533
00:22:33,233 --> 00:22:35,300
ΤΟ ΕΦΝΗΣΑ, ΤΟ ΦΥΣΑ,
ΤΟ ΕΦΝΗΣΑ!

534
00:22:35,300 --> 00:22:37,200
ΕΦΥΣΑ
ΟΛΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

535
00:22:37,200 --> 00:22:39,833
ΤΟ ΚΙΤ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ,
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΝΧΙΛΑΔΑ.

536
00:22:39,833 --> 00:22:41,833
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΤΑ ΓΑΤΑ.

537
00:22:41,833 --> 00:22:43,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

538
00:22:43,333 --> 00:22:45,933
(παίζει ηχητικούς ήχους
στο γιακά της γάτας)

539
00:22:46,966 --> 00:22:48,966
ΜΜΜ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

540
00:22:48,966 --> 00:22:52,633
Σκύλος:
ΓΕΙΑ, ΓΑΤΑ, ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΩ
ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ ΧΑΜΣΤΕΡ-ΠΑΡΑΚΕΤ.

541
00:22:52,633 --> 00:22:53,766
Γάτα:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

542
00:22:53,766 --> 00:22:55,233
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ

543
00:22:55,233 --> 00:22:57,033
ΤΟ ΤΟΥΒΛΟ
Ή ΤΟ ΠΑΣΟ του λεωφορείου;

544
00:22:57,033 --> 00:22:58,900
ΣΩΣΤΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΤΟΥΒΛΟ.

545
00:22:58,900 --> 00:23:05,633
[Υπότιτλοι χορηγία από
NICKELODEON

546
00:23:05,633 --> 00:23:07,133
♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪

547
00:23:07,133 --> 00:23:08,933
♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΕΜΑ ♪

548
00:23:08,933 --> 00:23:09,966
♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ

549
00:23:09,966 --> 00:23:11,366
♪ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ

550
00:23:11,366 --> 00:23:12,800
♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΡΙ, ΚΥΛΙΟΣ
ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

551
00:23:12,800 --> 00:23:16,433
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

552
00:23:16,433 --> 00:23:19,966
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

553
00:23:19,966 --> 00:23:21,433
♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

554
00:23:21,433 --> 00:23:24,266
♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΓΑΤΟΣ ♪

555
00:23:24,266 --> 00:23:25,700
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ♪

556
00:23:25,700 --> 00:23:28,566
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

557
00:23:28,566 --> 00:23:31,433
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

558
00:23:31,433 --> 00:23:32,833
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

559
00:23:34,300 --> 00:23:37,133
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

560
00:23:37,133 --> 00:23:41,166
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪